الواقع الجيوسياسي ولغتنا الأخلاقية المشتركة

 لقد نشأت مرعوباً من المحرقة النووية، خائفاً من المستقبل بشدة لدرجة أنني اعتقدت أن التخطيط له لا طائل منه. هذا الخوف الوجودي ليس له حدود. الأطفال في إيران وروسيا والصين نشأوا تحت نفس السحابة المظلمة.

عندما ننظر إلى الصراعات العالمية، وخاصة في الشرق الأوسط، غالباً ما يرتكب الغرب خطأً جوهرياً: وهو افتراض أن كل أزمة يمكن حلها بصفقة تجارية أو بالقوة.

الرئيس ترامب، على سبيل المثال، قومي يدرك النفوذ الاقتصادي. ولكن في التعامل مع إيران، فإن النظر إلى الصراع من منظور المعاملات البحتة هو بالضبط السبب وراء عدم استماعهم. لا يمكنك حل أزمة أخلاقية وروحية باستخدام الضغط المالي فقط.

في لعبة البوكر، إذا كنت تهتم فقط بمصالحك الوطنية، فقد تكون لاعباً جيداً. ولكن لتكون عظيماً، يجب أن تقرأ الشخص الجالس على الجانب الآخر من الطاولة.

في "حربنا على الإرهاب"، التهديد بإبادة أمة بأكملها يبدو أشبه بالإرهاب نفسه. عندما يشعر الناس أن وجودهم ذاته مهدد، فإنهم لا يستسلمون. بل يتخندقون.

وإيران سوف تتخندق، بكل معنى الكلمة.

هذه دولة جبلية شاسعة تمتلك عقوداً من هندسة الأنفاق تحت الأرض. لا يمكننا أن ننسى عواقب فيتنام، حيث انتهت حملات القصف غير المسبوقة بحفر فارغة ومعارضة راسخة. لا يمكننا قصف أمة جبلية صامدة لإخضاعها من مسافات بعيدة عبر العالم، ولا يمكننا تجاهل شبكة التحالفات العالمية - من الصين إلى روسيا - التي سيثيرها أي تصعيد.

بدلاً من محاربة النار بالنار، نحتاج إلى إخماد جحيم الخطاب العدائي.

يجب أن ننظر إلى اللغة الأخلاقية المشتركة التي يمكنها بالفعل تبديد سحابة الخوف المتوارث هذه. لقد ناقشنا لماذا لا تحل التهديدات العسكرية والصفقات الاقتصادية البحتة الأزمة مع إيران. ولكن هناك طريق للمضي قدماً، ويبدأ بمواجهة الواقع الروحي لما بنيناه.

أعلن البابا فرنسيس أن مجرد امتلاك الأسلحة الذرية أمر غير أخلاقي بعمق - وهو إساءة مباشرة للحياة نفسها. لا يمكن للمسيحيين العاديين أن يكونوا منافقين روحياً، يدعون اتباع "أمير السلام" بينما يعتمدون على أسلحة الدمار الشامل.

لكن إيران دولة ثيوقراطية، وعلى الرغم من اختلافاتنا السياسية، فإن الإسلام والمسيحية واليهودية تشترك في نفس الجذور الإبراهيمية. لدينا لغة أخلاقية مشتركة، إذا اخترنا استخدامها. أصدرت القيادة الإسلامية أحكاماً دينية موثوقة، أو فتاوى، تعلن صراحة أن أسلحة الدمار الشامل حرام - خطيئة بالمعنى الحرفي.

يجب أن ندرك مع من نتعامل. أحفاد الإمبراطورية الفارسية ينتجون من أعلى معدلات خريجي الهندسة على هذا الكوكب. إنهم يمتلكون الذكاء الخالص والقدرة التقنية لبناء قنبلة نووية. ترددهم في تجاوز هذه العتبة لا يتعلق فقط بالخوف من ضربة عسكرية؛ بل هو معيار يحدده الثقل الروحي لعقيدتهم الدينية. يجب أن نحاسبهم على نفس المعيار الذي وضعوه لأنفسهم.

وزير الخارجية عراقجي، نحن نرى العبء الثقيل الذي تحمله. لقد نجوت من حرب وحشية حيث استخدمت الأسلحة الكيميائية ضد شعبك بينما أدار العالم ظهره.

لكن إيران تجلس على محيطات من النفط ونظام بيئي مشمس مثالي للطاقة الشمسية. أنتم لا تحتاجون إلى مفاعلات نووية لتزدهروا. أنا أتحداكم: اتبعوا الروح المطلقة لفتاواكم واختاروا تفكيك بنيتكم التحتية النووية بالكامل. لديكم القدرة لتكونوا القادة الأخلاقيين بلا منازع للعالم الإسلامي.

إذا اتخذت إيران هذه الخطوة الشجاعة، يجب على أمريكا أن تبرم أذكى صفقة ممكنة: الرفع الدائم للعقوبات الاقتصادية. دعوا إيران تبيع نفطها علناً، مما يؤدي إلى استقرار الأسعار العالمية. في المقابل، نأتي بإيران إلى الطاولة كشريك متساوٍ ومحترم في إطار أمن بحري مشترك. عندما يتدفق شريان حياتكم الاقتصادي بحرية عبر مضيق هرمز، فإنكم تصبحون أعظم حماته، بدلاً من أن تكونوا تهديداً له.

يجب علينا أيضاً أن نوسع هذا التحدي ليشمل مأساة الشعب الفلسطيني. القوى الإقليمية التي تتحدث بشراسة دفاعاً عنهم يجب أن تضع أفعالها في مكان قناعاتها. يجب أن يتقدموا بدعم اقتصادي هائل وملاذ إنساني حقيقي، بدلاً من استخدام تهجير الفلسطينيين كسلاح سياسي دائم.

يعطينا السفر الأخير من الكتاب المقدس، سفر الرؤيا، تحذيراً صارخاً حول الوقوف على الحياد: سيتقيأ الله الفاترين من فمه.

بالنسبة للمسيحيين الأمريكيين الذين يظلون صامتين بسلبية، وللقادة الإيرانيين الذين يختبئون وراء الخطاب السياسي، وللدبلوماسيين الذين يتفاوضون بالتهديدات البحتة، فإن التحذير هو نفسه تماماً. يجب أن ننزل عن الحياد، ونتوقف عن رمي الحطب في النار، ونبدأ في التحدث بلغة التاريخ المشترك والواجب الأخلاقي الذي لا يتزعزع.

أنا برايان أودوم. السلام معكم.